日本語でも何かを断る際は相手を傷つけないように言葉を選びますが、ネイティブじゃない言語で頼みごとを断るのってもっと勇気がいりますよね。状況に合った英語での遠まわしな断り方をお教えします。
デートやパーティーに誘われたとき
行きたいけど、その夜は勉強しなくちゃいけないんだ。
"I would love to go but I have to study that night."
"I wish I could, but I have to study for my test."
ごめんなさい、その日は予定があるの。
"I'm sorry, I already have plans that night."
"I really appreciate it, but I have something to do that night."
"I'm sorry, I cannot make it that day."
"I'm afraid I can't."
今日は遠慮しておくね。
"I think I'll pass this time."
何かを勧められたとき
大丈夫です・結構です。
"Thank you, but I'm fine."
"Thank you, but I'm good."
頼みごとをされたとき
ごめんなさい、今立て込んでいます。
"I'm sorry, I'm in the middle of something."
"I'm sorry, I don't have time right now."
日本でも海外でも、人間関係には少し気をつかうもの。英語だからと言って「ＮＯ！」と強くお断りすると相手は気分を害してしまいますよね。
日本語では多様な婉曲表現があるのと同様、ストレートでなく遠回しにやんわり断る英語の表現もたくさんあります。
困ったときにぜひ思い返して使ってくださいね。
