【米語と英語】フライドポテト

アメリカ英語とイギリス英語では同じフライドポテト でも言い方が異なります。

★I like chips.
（アメリカ英語）「私はポテトチップスが好きです」
（イギリス英語）「私はフライドポテトが好きです」 となります。

イギリス英語ではフライドポテトは「chips」です。 有名な食べ物ではFish & Chipsがありますね。 白身魚のフライとフライドポテトの組み合わせ。
アメリカ英語ではfrench fries、もしくは friesと言います。

「フライドポテト」は和製英語だったんですね。

私は最初アメリカに留学したので、頭の中はアメリカ英語 で占められていました。 3年前にオーストラリアに留学したときは、最初ちょっと した言葉の違いにあたふたしたり。食べ物がらみの場面 が多かったのは何故かわかりませんが（笑）

オーストラリア英語はイギリス英語の影響を強く受けて いるので、アメリカ英語と違うところが色々あります。