今回は少し携帯メールで使われる略語を紹介しますね。最初見たときは何これ って思いました。解読不能・・と思ったものもちらほら（笑
●R u free 2nite?
↓ ↓
Are you free tonight?
発音で文字を置き換えていますね。
●Hope 2 c u 2nite.
↓ ↓
Hope to see you tonight.
toを数字の２で置き換えています。他にはforが４とか。 ４ uは for youに。
これはどうでしょう？
●Pls contact me asap re nx mth mtg, thx!
↓ ↓
Please contact me as soon as possible regarding next month meeting, thanks!
暗号みたいでしょうか（笑）
ASAP = as soon as possibleは割と知られていますね。 全部きちんと打っていたら確かに大変です。
私がこの文面を受け取ったときには、re(garding) とnx(=next)がハテなんだろう？？と思いました。 そして、略語で書いてくるな！と逆切れしたような(^^; 言葉にもよりますが、母音を省略して短くする タイプのものが多いので、知らない単語でも 慣れてくると結構わかるようになります。
messageはmsg regardingはrgdと略すこともあります。 もちろん大学の授業とかで使ったらまずいんですが、 以前教授あてにこういった略語をたくさん入れて メールを送ったという留学生がいました(^^; TPOをきちんとわきまえれば、なかなか便利な略語です。文字チャットでも同じような略語が 使われているので、チャットをする機会があったら 使ってみてもいいと思います♪
