目標を達成したときなどに、「やったね!」「やったじゃない!」 と言うときの決まり文句は何と言うでしょう?
<例文>
A: Wow! I got 900 on the TOEIC test!
B: やったね! Congratulations!
TOEICで900点も取っちゃった!と嬉し驚きのAさんに かける言葉。
ここでは、
You did it! / You made it! / Well done!
などを使います。 非常に簡単な表現なのですが、知らないと口から出てきません。
私は当初、なんと言っていいのかわからずに、 とりあえず自分も嬉し驚きを示そう、と 「Wow!」と嬉しそうな顔をしながら言っていました(笑) でも内心は、気の効いた言葉が言えないなぁと思っていたのです。 上記の3つ、どれを使っても良いですが、 個人的にはYou made it!の響きが好きでよく使っています。 使うときはしかめっ面ではなくて、ニコニコしながら 声をかけてあげてくださいね♪