●できちゃった結婚
すっかり日本語でも定着したこの言葉ですが、 なぜ「ショットガン」なのかなぁと思っていました。
未婚の娘が妊娠してしまい、怒った父親が相手の男性の家に 乗り込んで「俺の娘と結婚しろ!」とショットガン(散弾銃) を突きつけて迫ったそう。
それがきっかけでshotgun wedding(もしくはshotgun marriage) というようになったそうです。
こういうエピソードを聞くと、忘れないですよね(笑) 。頻繁に使う表現ではないですが、知っておいても損はない♪ ですよ~