Proof Reading

●エッセイを提出する前に、文法の間違いや内容のチェックを 誰かにしてもらうこと

特に英語にハンデのある留学生の場合はこれは必須です。
たいてい学内に（呼び方はそれぞれ異なりますが）「学習センター」 のようなものがあって、そこにチューターが待機しています。
でも混みあう時期はなかなか予約が取れなかったりするので、 個人でチューターを雇ってProofreadしてもらう人もいます。
結構いいバイト料になるため、ネイティブの学生でやりたがる人も多いのですが、
実はネイティブでも文法がいい加減だったり、 ましてや内容にまで言及できる人は少ないので、
なかなかバイト料と実力が見合う人を見つけるのが大変らしいです。
私も論文提出前には、雇うように言われています。
お金は大学から出るので心配ないんですけどね！