I will be done in one second.「すぐに終わります」

●「すぐに終わります」

この「done」の使い方って、日本人英語学習者には 新鮮じゃないかな～と思います。
学校では、doneはdoの過去分詞だよ、と習いますが、 実際の会話の時にははて、どう使うのか・・？と。

完全に日本語頭だった私は留学当初、 学生証の写真ができあがったよ！と係の人に言われたのですが、
その人が全てを省略して Done! と言ったので、「ダンさんの分ができたのね・・・」と 思っていたのでした（汗）
完了する、終わる、という意味ではよく使います。

ちなみに上の表現は、図書館でコンピューター待ちを している学生に向かって、もうすぐ席を離れる学生がかけていた言葉でした♪