先日、読者の方からメールをいただきました。
「Ayakoさん、こんにちは。来月からオハイオ州立大学に
留学する●●です。
（中略）
英語が全然話せないので、とっても不安です。
現地に行ったから話せるようになるわけでもないと聞くし、
英語学校でついていけるように頑張りますが、なにか
いい勉強方法があったら教えてください」
●●さんにはいくつかアドバイスしたのですが、
皆さん、「メモ帳」は常に持ち歩くようにしてください！
人間の記憶ってあやふやなもので、
「あれ、どっちだったっけ、何て言っていたかな？」
と迷ったり、
あるいは
「絶対Aと言っていたはずだ！」（本当はBなのに）
と思い込んだり。
とにかく、自分の記憶だけに頼るのは危険です。
何か気になる表現があったら、すぐ書きとめる。
これは語学上達の基本中の基本。
私は日本にいたときからいつも小さなメモ帳を持ち歩いて
いました。
英語の表現に限らず、気になったこと、思いついたことは
全てメモ。
あとで家に帰ってメモ帳を開き、調べたり、情報を書き加えたり。
留学生であれば、会話で気になった単語、表現はもちろん、
テレビや映画で耳にした表現はメモするべきです。
近くにネイティブスピーカーがいるのですから、わからなければ
メモ帳を見せて聞く。
生きた表現がどんどん身につきます。
日本にいて身近にネイティブスピーカーがいない場合は、
自分で調べるほかに、ネットの掲示板を利用する手もあります。
ただ、無理して全て調べる必要はないです。
出来る範囲でやってみてくださいね。
ちなみに私の場合・・・
大の海外ドラマ好きだったので、ドラマ内の会話でわからなかった
単語やイディオムをどんどん書き出していました。
日本でもかなりヒットした「フレンズ」や、日本ではマイナーでした
が「サンフランシスコの空の下」(原題：Party of Five)などです。
アメリカのテレビは、ほとんど字幕が出るタイプのものが多く、
留学生にはありがたかったです。
（もともと聴覚障害者のための機能です）
自分では使わない単語とか、放送禁止用語になるスレスレ表現(^^;)
ばかりが並んだ時期もありましたが、それはそれでよし！
試験に出る単語を勉強しているわけではないのだから、
とにかく何でも書き出しましょう。
一度習慣づけると、忘れませんよ！
